伊莉討論區

標題: 有一天孔子帶著弟子去逛動物園 [打印本頁]

作者: how0813 時間: 2018-8-3 12:16 PM 標題: 有一天孔子帶著弟子去逛動物園

有一天孔子帶著弟子去逛動物園
大伙兒看見一頭豬，子路說要把它殺來吃最好。
子貢認為豬雖然好吃，但經濟效益沒有旁邊的老虎高。
子張指著梅花鹿說牠除了有經濟效益之外還有觀賞價值。
大家望向孔子~
孔子慢慢的用閩南語說：「豬一隻不如虎一隻，虎一隻不如鹿一隻。」
曾參筆記孔子言行如下：
「子曰：知之者，不如好知者。好知者，不如樂之者。」列入《論語雍也篇》。
心得：
按子路「願車馬、衣輕裘，與朋友共…」的個性，看見豬由然而生好東西要和好朋友分享的觀念。
就其反應"吃"的直覺，暴處憑河只為飽餐一頓，毫無他想的耿直爽快，身邊有這類型的朋友只能會心一笑。
但是，子貢是作買賣的，同樣是殺的成本，老虎價值較高，消費者願意多付出的代價即為其經濟效益，這是生意人所以縱橫商場的看家本領；
子張是搞政治的，除兩邊協商還考慮長遠利益，何如將動物殺了不如拿來賣門票，只要營運得當收益大於成本，其利潤的空間就是經濟效益。
孔子心裡頭還在想要怎麼解釋”效益”，是要從管理的角度談效率、效能、投入、產出呢？還是從經濟的角度談土地、勞動、資本、企業家呢？老人家心中還在盤算著，潛意識的把剛才發生的事敘述一遍，沒想到曾參就把這一筆記上了。
若非原創內容，願接受扣３０分及刪除IP處份

作者: eyny_xmas 時間: 2018-8-3 12:59 PM

在春秋時期怎會有動物園出現？孔子也不可能會閩南話吧！

作者: how0813 時間: 2018-8-4 03:00 PM

本帖最後由 how0813 於 2018-8-4 03:03 PM 編輯

eyny_xmas 發表於 2018-8-3 12:59 PM
在春秋時期怎會有動物園出現？孔子也不可能會閩南話吧！

周文王欲建靈臺，而臺下有靈囿、靈沼。
靈囿的「囿」音讀做ㄡˋ，指有圍牆的園林，通常用作畜養禽獸的場所。
如果現代的植物園，古時應該叫「園囿」、養鹿的叫「鹿囿」
將珍禽猛獸納為私有古而有之，只是名稱不一樣，經營方式不一樣。詩經˙大雅．靈臺：「王在靈囿，麀鹿攸伏。」
閩南語又稱中原古音不豪洨，但孔子講中原古音是豪洨！哈哈哈~

作者: bv0ge 時間: 2018-8-4 05:52 PM

看完之後有一種時空錯亂的感覺

作者: zoreytw 時間: 2018-8-11 11:54 AM

看好語言要學好，不然翻譯錯了造成後人的解讀不同！

作者: DANIEL00 時間: 2018-8-11 10:32 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: diomia 時間: 2018-9-14 11:04 PM

沒想到口音上的誤差，卻成了千古的哲言。

作者: celestian 時間: 2018-9-15 05:40 AM

So the words and phrases were not in the right accent and tones? Or this is just a bunch of bull because he never went to the zoo and this whole thing never really happened?

作者: rainmanbaobao 時間: 2018-9-15 06:14 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: andysonwang 時間: 2018-9-15 06:51 AM

這還真的要懂一些言語意義才看的懂

受教受教

作者: jiannming 時間: 2018-12-2 04:41 PM

藉由諧音的梗掰出這麼一段逛動物園的故事，而且，每一個人物的個性言行都栩栩如生的穿插在故事中，太有才了，讃

作者: s8714081 時間: 2018-12-2 07:49 PM

國文的程度與造詣真的是太棒了, 不愧是原創.

作者: 貓貓拳頭 時間: 2018-12-3 12:40 PM

哇…我的國文老師會想要把我給打死…說我小時不讀書…

作者: ggggg205 時間: 2018-12-3 01:17 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: timgogo34 時間: 2018-12-3 09:05 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: s879564 時間: 2018-12-3 10:07 PM

什麼鬼東西！！語言不是這樣玩的

作者: 大自在天子 時間: 2018-12-3 11:21 PM

哈哈哈
確實很有梗阿
讀起來確實是阿

作者: jeterfigo 時間: 2019-8-5 05:29 PM

這個也實在是太會掰了吧

作者: runruncar0744 時間: 2019-8-5 05:56 PM

等等這個笑話有點難懂而且有時空旅人的感覺

作者: 阿如米 時間: 2023-9-3 11:47 AM

以前跟本沒有動物園
但看到動物別只想吃

歡迎光臨伊莉討論區 (http://www5.eyny.com/)